強調（강조 / カンジョ）

強調（강조 / カンジョ）

강조は、漢字語「強調」をそのまま使う名詞で、相手に伝えたいポイントを際立たせて押し出すという意味を持つ単語です。プレゼン資料、ビジネスメール、ニュース、論文、社内会議など、論理的に意見を伝える場面で頻繁に登場するため、「ここが大事です」と言える韓国語表現として必ず押さえておきたい一語です。

基本情報

• ハングル：강조
• 発音：カンジョ
• 意味：強調、重きを置くこと

例文

이 부분을 특히 강조하고 싶습니다.

この部分を特に強調したいです。

イ ブブヌル トゥッキ カンジョハゴ シプスムニダ.

よく使う表現

• 강조하다 — 強調する
• 강조점 — 強調するポイント
• 다시 한 번 강조 — 改めて強調
• 강조 표시 — ハイライト、強調表示

「강조」と「부각」の違い

부각は「浮刻」、つまりもともと埋もれていた要素を表に浮かび上がらせるニュアンスが強く、ニュース記事や分析レポートで「問題が浮き彫りになる」「特定の人物がクローズアップされる」のような文脈で選ばれる単語です。一方강조は、話し手が意図的に重みづけして相手に伝える能動的なニュアンスで、プレゼンの締めや社内会議の主張で自然に使えます。「現象として浮かび上がる」なら부각、「自分の意思で押し出す」なら강조、と整理しておくと韓国ビジネス記事の読解力が一段上がります。

覚えておくと便利なフレーズ

다시 한 번 강조드리지만(改めて強調いたしますが)、이 점을 강조하고 싶습니다(この点を強調したいです)は、プレゼン・社内会議・ビジネスメールでそのまま使える定番フレーズです。韓国企業の会議や報告書で必ず登場する論理ワードなので、ビジネス韓国語の語彙として早めに馴染ませておきましょう。