ブログ
@kankoku-otaku の投稿一覧
오늘의 한국어 ㊵ 수다（スダ）— おしゃべり
수다（スダ）= おしゃべり 수다は、気軽なおしゃべりや雑談を意味する言葉です。特に友だち同士で楽しく話し込むイメージが強く、韓国語では 수다 떨다 の形でとても...
오늘의 한국어 ㊴ 소꿉친구（ソックプチング）— 幼なじみ
소꿉친구（ソックプチング）= 幼なじみ 소꿉친구は、小さい頃から一緒に育った幼なじみを表す言葉です。子どもの頃の思い出や長年の関係性を感じさせる、やさしくて懐か...
오늘의 한국어 ㊳ 서먹하다（ソモカダ）— よそよそしい / ぎこちない
서먹하다（ソモカダ）= よそよそしい / ぎこちない 서먹하다は、人との間に少し距離があって空気がぎこちないときに使う形容詞です。久しぶりの再会、まだ親しくない...
오늘의 한국어 ㊲ 놀러가다（ノルロ カダ）— 遊びに行く
놀러가다（ノルロ カダ）= 遊びに行く 놀러가다は、友だちの家やどこかへ気軽に「遊びに行く」という意味で使う定番表現です。旅行のような大げさな移動ではなく、ちょ...
오늘의 한국어 ㊱ 단짝（タンチャク）— 大親友 / 相棒
단짝（タンチャク）= 大親友 / 相棒 단짝は、とても気が合う大親友や、いつも一緒にいる相棒のような存在を表すくだけた言い方です。学校や子どもの頃の思い出を話す...
오늘의 한국어 ㉟ 예고편（イェゴピョン）— 予告編 / トレーラー
예고편（イェゴピョン）= 予告編 / トレーラー 예고편は映画やドラマの「予告編」「トレーラー」を意味する名詞です。本編公開前に作品の雰囲気を伝える短い映像で、...
오늘의 한국어 ㉞ 스포（スポ）— ネタバレ
스포（スポ）= ネタバレ 스포は英語の「spoiler」から来た外来語で、日本語の「ネタバレ」とほぼ同じ意味です。映画、ドラマ、漫画、オーディション番組など、結...
오늘의 한국어 ㉝ 평점（ピョンジョム）— 評点 / レビュー点数
평점（ピョンジョム）= 評点 / レビュー点数 평점は作品や商品につける「評価点」「レビュー点数」を意味する名詞です。映画、ドラマ、レストラン、アプリなど、感想...
오늘의 한국어 ㉜ 자막（チャマク）— 字幕
자막（チャマク）= 字幕 자막は「字幕」を意味する名詞です。映画館、配信サービス、YouTube、語学学習まで幅広く使われる単語で、韓国語学習者にとってはとても...
오늘의 한국어 ㉛ 개봉（ケボン）— 公開 / 封切り
개봉（ケボン）= 公開 / 封切り 개봉は映画やドラマ、舞台作品などが「公開されること」を意味する名詞です。映画館で新作が始まるときにもっともよく使われる単語で...
오늘의 한국어 ㉚ 마감（マガム）— 締め / 閉店作業
마감（マガム）= 締め / 閉店作業 마감は「締め」「閉店作業」「締め切り」を意味する名詞です。カフェや飲食店のアルバイトでは「閉店作業」の意味で使われることが...
오늘의 한국어 ㉙ 교대（キョデ）— 交代 / シフト交代
교대（キョデ）= 交代 / シフト交代 교대は「交代」を意味する名詞で、アルバイトや仕事のシフト交代で使われることが多い単語です。カフェや飲食店で働くと、毎日の...
오늘의 한국어 ㉘ 계산（ケサン）— 会計 / レジ
계산（ケサン）= 会計 / レジ 계산は「会計」「計算」「レジ」を意味する名詞です。飲食店やショップで支払いをするとき、もしくはスタッフとして会計を案内するとき...
오늘의 한국어 ㉗ 주문（チュムン）— 注文
주문（チュムン）= 注文 주문は「注文」を意味する名詞です。飲食店やカフェで毎日のように使われる基本単語で、お客さんとして注文するときにも、スタッフとして注文を...
오늘의 한국어 ㉖ 출근하다（チュルグンハダ）— 出勤する
출근하다（チュルグンハダ）= 出勤する 출근하다は「出勤する」という意味の動詞です。「출근（出勤）」に「하다（する）」がついた形で、職場やアルバイト先に行くとき...
오늘의 한국어 ㉕ 보고 싶다（ボゴ シプタ）— 会いたい / 恋しい
보고 싶다（ボゴ シプタ）= 会いたい / 恋しい 보고 싶다は直訳すると「見たい」ですが、人に対して使うと「会いたい」「恋しい」という意味になります。K-PO...
오늘의 한국어 ㉔ 사귀다（サグィダ）— 付き合う
사귀다（サグィダ）= 付き合う 사귀다は「付き合う」「交際する」という意味の動詞。恋愛関係を表すときに最もよく使われる基本単語です。友達を作るときの「사귀다（友...
오늘의 한국어 ㉓ 첫사랑（チョッサラン）— 初恋
첫사랑（チョッサラン）= 初恋 첫사랑は「初恋」を意味する名詞。「첫（初めての）」と「사랑（愛）」が組み合わさった単語で、韓国の音楽やドラマでは永遠のテーマとし...
오늘의 한국어 ㉒ 반하다（バナダ）— 惚れる / 一目惚れする
반하다（バナダ）= 惚れる / 一目惚れする 반하다は「惚れる」「一目惚れする」という意味の動詞。人だけでなく、場所や食べ物など「すっかり気に入った」ときにも使...
오늘의 한국어 ㉑ 두근거리다（トゥグンゴリダ）— どきどきする
두근거리다（トゥグンゴリダ）= どきどきする 두근거리다は心臓がドキドキする様子を表す動詞。恋愛のときめきだけでなく、緊張や期待で胸が高鳴る場面でも使われます。...
오늘의 한국어 ⑳ 열받아（ヨルバダ）— 頭にくる / マジで腹立つ
열받아（ヨルバダ）= 頭にくる / マジで腹立つ 열받아は、文字どおり「熱を受ける」という構造で、日本語の「頭にくる」「カッとなる」にぴったり対応する表現です。...
오늘의 한국어 ⑲ 시끄러워（シックロウォ）— うるさい
시끄러워（シックロウォ）= うるさい 시끄러워は「うるさい」の直接的な表現。音がうるさい物理的な意味でも、「いちいちうるさい」という比喩的な意味でも両方使える、...
오늘의 한국어 ⑱ 짜증나（チャジュンナ）— イライラする / ムカつく
짜증나（チャジュンナ）= イライラする / ムカつく 짜증나は、日常のちょっとしたストレスや不快感を表す超定番ワード。韓国の若者会話では本当に頻繁に登場し、「イ...
오늘의 한국어 ⑰ 어이없어（オイオプソ）— あきれる / ありえない
어이없어（オイオプソ）= あきれる / ありえない 어이없어は、想定外すぎて言葉も出ないような「あきれた」状況で使う定番表現です。驚き・怒り・呆れが混ざった感情...