～ともなると（~쯤 되면 / ッチュム ドェミョン）

～ともなると（~쯤 되면 / ッチュム ドェミョン）

「~쯤 되면」は、ある段階や水準に達した場合を表す表現です。経験、年齢、レベル、時期などに使えます。

基本情報

• ハングル：~쯤 되면
• 発音：ッチュム ドェミョン [jjeum doemyeon]
• 意味：～くらいになると、～ともなると
• 品詞：文法表現

使い方のポイント

• 「쯤」は「くらい」、「되면」は「なると」です。
• 「프로 선수쯤 되면」は「プロ選手ともなると」という意味です。
• 一般的な基準や当然の変化を説明するときに便利です。

例文

프로 선수쯤 되면 연습량이 달라요.

プロの選手ともなると練習量が違います。

プロ ソンスッチュム ドェミョン ヨンスムニャンイ タルラヨ

이 정도쯤 되면 괜찮아요.

この程度くらいになれば大丈夫です。

イ ジョンドッチュム ドェミョン クェンチャナヨ

覚え方

「쯤 되면」は「そのくらいの段階になると」という感覚です。レベルや時期を話すときに使えます。