指示（지시 / チシ）

指示（지시 / チシ）

지시は、上司や責任者などが下に対して「こうしてください」と伝える内容を指す漢字語で、職場・行政・教育現場など、フォーマルな組織のあらゆる場面で登場します。会議の議事録、業務メール、マニュアル、報道、契約書のように、「誰が誰に何を求めたか」を明確に書く必要のある文章で必ず出てくる単語で、ビジネス韓国語を学ぶうえで欠かせない語のひとつです。

基本情報

• ハングル：지시
• 発音：チシ
• 意味：指示、上から下への指図

例文

팀장의 지시에 따라 작업을 진행했습니다.

チームリーダーの指示に従って作業を進めました。

ティムジャンエ チシエ ッタラ チャゴブル チンヘンヘッスムニダ.

よく使う表現

• 지시하다 — 指示する
• 지시 사항 — 指示事項
• 업무 지시 — 業務指示
• 지시를 받다 — 指示を受ける

「지시」と「명령」の違い

명령は「命令」、つまり強制力をともなう一方的な要求を指す重めの言葉で、軍隊、警察、法令といった文脈でよく使われます。一方지시は、職場の上司や管理者が業務上の判断として下す「指示」というニュアンスで、より日常的な組織運営の場面に馴染みます。家族や友人同士には基本使わない言葉である点は명령と共通ですが、トーンの強さがまったく違うので、職場メールや報告書では지시を選ぶのが自然です。

覚えておくと便利なフレーズ

지시에 따라(指示に従って)、지시 사항을 확인하다(指示事項を確認する)は、業務メール・議事録・報告書でそのまま使える定番フレーズです。韓国企業の社内コミュニケーションでも本当によく登場する単語なので、ビジネス韓国語の語彙として早めに馴染ませておきましょう。