오늘의 한국어 ㉘ 계산（ケサン）— 会計 / レジ

계산（ケサン）= 会計 / レジ

계산は「会計」「計算」「レジ」を意味する名詞です。飲食店やショップで支払いをするとき、もしくはスタッフとして会計を案内するときに使います。韓国旅行でもワーホリでも、毎日のように耳にする単語です。

基本情報

• ハングル：계산
• 発音：ケサン
• 意味：会計、計算、レジ

例文

계산은 여기서 도와드릴게요.

会計はこちらでご案内します。

ケサヌン ヨギソ トワドゥリルケヨ.

よく使う表現

• 계산하다 — 会計する、計算する
• 계산대 — レジ台、会計カウンター
• 계산서 — 伝票、請求書

韓国の会計事情

韓国ではキャッシュレス決済が主流で、ほとんどのお店でクレジットカードやスマホ決済が使えます。会計時に「카드로 할게요（カードゥロ ハルケヨ）＝カードで」と一言添えるのが一般的。

飲食店ではレジが入口付近にあることが多く、食事後にレジまで行って会計するスタイルが基本です。テーブル会計のお店もありますが、「계산은 카운터에서 해주세요（会計はカウンターでお願いします）」と案内されることがよくあります。

会話でのポイント

お客さんとして使うなら「계산해 주세요（ケサネ ジュセヨ）＝お会計お願いします」が定番フレーズ。スタッフ側は「계산 도와드릴게요（ケサン トワドゥリルケヨ）＝お会計ご案内します」を使います。