오늘의 한국어 ㉑ 두근거리다（トゥグンゴリダ）— どきどきする

두근거리다（トゥグンゴリダ）= どきどきする

두근거리다は心臓がドキドキする様子を表す動詞。恋愛のときめきだけでなく、緊張や期待で胸が高鳴る場面でも使われます。韓国ドラマの名シーンでは必ずと言っていいほど登場する、恋愛韓国語の定番ワードです。

基本情報

• ハングル：두근거리다
• 発音：トゥグンゴリダ
• 意味：どきどきする、胸が高鳴る

例文

그 사람만 보면 자꾸 두근거려.

あの人を見ると何度もどきどきする。

ク サラムマン ボミョン チャック トゥグンゴリョ.

よく使う表現

• 심장이 두근거리다 — 心臓がどきどきする
• 두근두근 — ドキドキ（擬態語）
• 가슴이 두근거리다 — 胸がどきどきする

韓国っぽい使われ方

韓国ドラマの感想では「두근거리는 장면（ドキドキするシーン）」、恋愛リアリティ番組では「두근두근 순간（ドキドキの瞬間）」のように使われます。SNSでは推しの写真に「두근」とだけコメントする人も多いです。

会話でのポイント

「두근거리다」は恋愛だけでなく、面接前や発表前の緊張でも使えます。ただし恋愛文脈で使うと、相手に好意があることがかなり伝わる表現なので、使うタイミングには注意しましょう。