오늘의 한국어 ⑲ 시끄러워（シックロウォ）— うるさい

시끄러워（シックロウォ）= うるさい

시끄러워は「うるさい」の直接的な表現。音がうるさい物理的な意味でも、「いちいちうるさい」という比喩的な意味でも両方使える、応用の利く一言です。短くて発音しやすいので、感情をそのまま乗せやすい単語です。

基本情報

• ハングル：시끄러워
• 発音：シックロウォ
• 意味：うるさい、騒がしい、やかましい

例文

지금 진짜 시끄러워.

今ほんとうにうるさい。

チグム チンチャ シックロウォ.

よく使う表現

• 시끄럽다 — うるさい（原形）
• 시끄러워 죽겠어 — うるさくてたまらない
• 좀 조용히 해 — ちょっと静かにして（セット表現）

韓国カルチャーとの相性

カフェや地下鉄、学校のシーンなど、日常の会話で登場する率がとても高い単語。ドラマの兄弟ゲンカや友達同士のふざけたやり取りの定番フレーズでもあり、一度覚えると耳で拾えるようになります。

まず覚えたい一言

強めのトーンで言うと怒って聞こえるので、仲の良い相手に軽く言うか、音量に対する素直な感想として使うのが安全です。