実施（실시 / シルシ）

実施（실시 / シルシ）

실시は、韓国の公式サイトやニュース、社内お知らせなどで本当によく出会う単語です。日本語の「実施する」にあたり、新しい制度・キャンペーン・調査などを始めるときに使われる、少しフォーマルな響きの言葉です。

基本情報

• ハングル：실시
• 発音：シルシ
• 意味：実施

例文

다음 주부터 새 제도를 실시해요.

来週から新しい制度を実施します。

タウム チュブト セ ジェドルル シルシヘヨ.

よく使う表現

• 실시하다 — 実施する
• 실시되다 — 実施される
• 설문 조사를 실시하다 — アンケート調査を実施する
• 캠페인을 실시하다 — キャンペーンを実施する

「실시」と「시행」の違い

「시행（施行）」は法律や規則の運用開始でよく使われるのに対して、「실시」は社内制度・調査・キャンペーンなどもう少し広い場面で使われます。「내일부터 시작해요」と言うより내일부터 실시해요と言うほうが、案内文やニュースらしいフォーマルな雰囲気になります。

覚えておくと便利なフレーズ

제도 실시、조사 실시、캠페인 실시のように、何を行うのかを示す名詞とセットで覚えるのがおすすめです。公式発表や案内メールに必ずと言っていいほど登場するので、目で見てパッと意味が取れるようにしておくと便利です。