年齢（연령 / ヨルリョン）

年齢（연령 / ヨルリョン）

연령は、書類・統計・ニュースなど少しフォーマルな場面で使われる「年齢」です。アンケート、行政手続き、マーケティング資料の「ターゲット年齢層」など、書き言葉でとてもよく登場する漢字語で、ビジネス韓国語を勉強するうえで必ず押さえておきたい単語のひとつです。

基本情報

• ハングル：연령
• 発音：ヨルリョン
• 意味：年齢

例文

연령에 따라 결과가 달라져요.

年齢によって結果が変わります。

ヨルリョンエ ッタラ キョルグァガ タルラジョヨ.

よく使う表現

• 연령대 — 年齢層・年代
• 연령 제한 — 年齢制限
• 평균 연령 — 平均年齢
• 연령에 따라 — 年齢によって

「연령」と「나이」の違い

나이は日常会話で使うカジュアルな「歳」で、「何歳ですか？」と聞くときは나이가 어떻게 되세요?が自然です。一方연령はフォーマル度が一段上で、書類・調査・データ分析・行政用語に向いた言い回し。「年齢層」「年齢制限」のような複合語でも연령がほぼ専用で使われます。会話なら나이、書類や統計なら연령、と使い分けると韓国語の文章がぐっと自然になります。

覚えておくと便利なフレーズ

연령에 상관없이（年齢に関係なく）、연령대별로 다릅니다（年代別に異なります）は、プレゼン・アンケート・記事タイトルでもそのまま使える便利な表現です。韓国の統計局サイトやマーケティング記事を読むときにも頻出する単語なので、ビジネス韓国語の語彙として早めに馴染ませておきましょう。