오늘의 한국어 ⑱ 짜증나（チャジュンナ）— イライラする / ムカつく

짜증나（チャジュンナ）= イライラする / ムカつく

짜증나は、日常のちょっとしたストレスや不快感を表す超定番ワード。韓国の若者会話では本当に頻繁に登場し、「イライラする」「ムカつく」「もう勘弁して」と、幅広い「不機嫌」を一語でカバーできます。

基本情報

• ハングル：짜증나
• 発音：チャジュンナ
• 意味：イライラする、ムカつく、うんざり

例文

계속 그러니까 진짜 짜증나.

ずっとそうだからほんとにイライラする。

ケソク クロニッカ チンチャ チャジュンナ.

よく使う表現

• 짜증나다 — イライラする（原形）
• 짜증나네 — イラつくな〜
• 짜증 폭발 — イライラ爆発
• 짜증 지수 — イライラ度（SNSで流行）

韓国カルチャーとの相性

SNS投稿のキャプションや、ドラマでうまくいかない日常シーンの定番フレーズ。「怒り」というより「ストレスの独り言」として使われることが多く、友達同士のトーク文では絵文字と一緒に頻出します。

まず覚えたい一言

怒りよりも「気分の悪さ」を素直に出す言葉。重たくならないので、友達同士の軽い愚痴で使うとネイティブっぽさがぐっと増します。