오늘의 한국어 ㉓ 첫사랑（チョッサラン）— 初恋

첫사랑（チョッサラン）= 初恋

첫사랑は「初恋」を意味する名詞。「첫（初めての）」と「사랑（愛）」が組み合わさった単語で、韓国の音楽やドラマでは永遠のテーマとして何度も描かれています。誰もが持っている甘くて切ない記憶を呼び起こす言葉です。

基本情報

• ハングル：첫사랑
• 発音：チョッサラン
• 意味：初恋

例文

그 사람은 제 첫사랑이었어요.

その人は私の初恋でした。

ク サラムン チェ チョッサランイオッソヨ.

よく使う表現

• 첫사랑의 기억 — 初恋の記憶
• 첫사랑은 이루어지지 않는다 — 初恋は実らない（韓国のことわざ）
• 첫사랑을 잊다 — 初恋を忘れる

韓国っぽい使われ方

韓国には「첫사랑은 이루어지지 않는다（初恋は実らない）」という有名な言い回しがあり、ドラマや映画のタイトルにもよく使われます。K-POPでも「첫사랑」をテーマにした曲は数え切れないほど。BTSの「첫사랑」やSEVENTEENの楽曲など、推しの曲を理解するにも必須の単語です。

会話でのポイント

「첫사랑」は名詞なので、「저의 첫사랑（私の初恋）」「첫사랑 이야기（初恋の話）」のように使います。韓国人同士の会話では初恋の話題は盛り上がりやすいテーマなので、韓国人の友達ができたら聞いてみると楽しい会話ができるかもしれません。