～しながら（하면서 / ハミョンソ）

～しながら（하면서 / ハミョンソ）

~(으)면서は「～しながら」という意味の接続表現です。1人の人が2つの動作を同時に行うときに使う、日常会話で最頻出の文法の一つ。SNSやVlogで「○○しながら△△」と書くときの定番です。

基本情報

• ハングル：~(으)면서
• 発音：ミョンソ／ウミョンソ
• 意味：～しながら、～と同時に
• 品詞：文法表現（初級）

例文

커피를 마시면서 한강을 산책했어요.

コーヒーを飲みながら、漢江を散歩しました。

コピルル マシミョンソ ハンガンウル サンチェケッソヨ.

よく使う表現

• 먹으면서 — 食べながら
• 보면서 — 見ながら
• 들으면서 — 聞きながら

ニュアンス

動詞の語幹がパッチムありなら「으면서」、なしなら「면서」が付きます。主語が同じ人の同時動作にしか使えないので、主語が違うときは「~는 동안」を使いましょう。名詞の場合は「~(이)면서」で「～でありながら」の意味になります。

覚えておくと便利なフレーズ

지도를 보면서 골목길을 걸었어요. は「地図を見ながら、路地を歩きました」という意味です。