技術（기술 / キスル）

技術（기술 / キスル）

기술は、IT・製造業・スポーツ・職人技まで、幅広い分野で使える「技術・テクニック」を表す単語です。ニュースの「新技術」、職場の「技術力」、料理や運転の「コツ」までカバーする万能ワードで、ビジネス会話でも日常会話でも頻繁に登場します。

基本情報

• ハングル：기술
• 発音：キスル
• 意味：技術

例文

기술이 빠르게 발전하고 있어요.

技術が急速に発展しています。

キスリ パルゲ パルッチョナゴ イッソヨ.

よく使う表現

• 기술자 — 技術者
• 신기술 — 新技術
• 기술력 — 技術力
• IT 기술 — IT技術

「기술」と「기능」の違い

기능は「機能」、つまりモノやシステムに備わっている動きそのものを指します。アプリの「機能が多い」と言うときは기능です。一方기술はその機能を実現する「技術・ノウハウ・腕前」のほうを指します。製品レビューで「機能が便利」なら기능、「技術がすごい」なら기술、と覚えておくと混乱しません。

覚えておくと便利なフレーズ

기술이 좋아요（技術が高いです）、최신 기술이에요（最新技術です）は、ITやガジェットの話題から職人さんを褒めるときまでそのまま使えます。韓国の技術系ニュースを読むときも신기술や기술력は毎回のように出てくるので、ビジネス韓国語の基本語彙としてしっかり押さえておきましょう。