合格（합격 / ハプキョク）

合格（합격 / ハプキョク）

「합격」は試験や審査に「合格する」「受かる」ことを意味する名詞です。受験・就職・資格試験など、人生の節目で頻繁に登場する重要な単語で、お祝いや励ましの場面でもよく耳にします。

基本情報

• ハングル：합격
• 発音：ハプキョク [hap-gyeok]
• 意味：合格、受かること
• 品詞：名詞（하다 を付けて動詞化可能）

例文

시험에 합격했어요!

試験に合格しました！

シホメ ハプキョケッソヨ

합격을 진심으로 축하해요.

合格を心からお祝いします。

ハプキョグル チンシムロ チュッカヘヨ

よく使う表現

• 합격하다 (ハプキョカダ) — 合格する
• 합격 발표 (ハプキョク パルピョ) — 合格発表
• 최종 합격 (チェジョン ハプキョク) — 最終合格
• 합격 통보 (ハプキョク トンボ) — 合格通知

ニュアンス

「합격」は単に「pass」というより、努力の結果として勝ち取った成果という重みを持つ言葉です。韓国では大学入試（수능）や公務員試験（공시）が人生を左右するイベントとされ、「합격」の二文字に込められる感情は非常に大きいものです。

覚えておくと便利なフレーズ

友人や知人が試験を控えていたら「합격 기원합니다（合格を祈っています）」と伝えると喜ばれます。お守りやお菓子に「합격」と書かれた商品も多く、贈り物の定番フレーズとして覚えておくと役立ちます。