夜遅く（밤늦게 / パムヌッケ）

夜遅く（밤늦게 / パムヌッケ）

「밤늦게」は日常会話で頻繁に使われる時間副詞で、「夜遅くに」「夜更けに」という意味を持ちます。深夜まで何かをしている状況や、遅い時間の行動を表すときに自然に使える表現です。

基本情報

• ハングル：밤늦게
• 発音：パムヌッケ [pam-neut-ge]
• 意味：夜遅く、夜更けに
• 品詞：副詞

例文

밤늦게까지 일했어요.

夜遅くまで働きました。

パムヌッケッカジ イレッソヨ

밤늦게 전화해서 미안해요.

夜遅くに電話してごめんなさい。

パムヌッケ チョナヘソ ミアネヨ

よく使う表現

• 밤늦게까지 (パムヌッケッカジ) — 夜遅くまで
• 밤늦게 자다 (パムヌッケ チャダ) — 夜遅く寝る
• 밤늦게 들어오다 (パムヌッケ トゥロオダ) — 夜遅く帰宅する

ニュアンス

「밤늦게」は概ね 22 時以降から深夜にかけての時間帯を指します。家族や友人との会話で「もう遅いから」「夜更かしはやめなさい」と心配する場面でもよく登場し、軽い注意や気遣いを込めて使われることが多い言葉です。

覚えておくと便利なフレーズ

韓国を旅行中、ホテルや宿に遅く戻るときは「밤늦게 죄송해요（夜遅くにすみません）」と一言添えると印象が良くなります。コンビニや 24 時間営業の店が多い韓国ですが、住宅街では深夜の騒音マナーに気をつけましょう。