오늘의 한국어 ㊽ 반배정（バンベジョン）— クラス分け / 班配定

반배정（バンベジョン）= クラス分け / 班配定

반배정はレベルテスト後にクラス（반）が決定すること。「반（クラス）」＋「배정（配定・割り当て）」の合成語で、語学堂の留学生にとって新学期の最大イベントの一つです。

基本情報

• ハングル：반배정
• 発音：バンベジョン
• 意味：クラス分け、班配定

例文

반배정 결과가 나왔어요!

クラス分けの結果が出ました！

バンベジョン キョルガガ ナワッソヨ!

よく使う表現

• 반배정 발표 — クラス分け発表
• 2급 A반에 배정되다 — 2級Aクラスに割り当てられる
• 같은 반 — 同じクラス

日常会話でのニュアンス

新学期の朝、語学堂の掲示板の前には大勢の留学生。「몇 반이에요?（何組ですか？）」が新学期の挨拶代わりです。同じ国の友達と同じクラスになりたい人もいれば、あえて多国籍のクラスを希望する人も。3か月を共に過ごす仲間との出会いは、まさに 운명（運命） です。

会話でのポイント

나오다は「出る」という動詞。결과가 나오다（結果が出る）はテストや発表、ニュースなど幅広く使えるので、覚えておくと便利です。